Poco a Poco

A los estudiantes del futuro

2009-08-11T18:43:06+00:00

Queridos estudiantes del año 2010,

Espero que estéis emocionados estar aquí en Middlebury. Sé que no es una decisión fácil de pasar la mayoría de un verano estudiando, pero seguro que vale la pena. Supongo que todos queráis aprender y solidificar el español y que estéis emocionado de hacer las cosas necesarias para mejorar vuestro español. Si no, recomiendo que salgáis lo más rápido que podéis.

Opino que sea mejor si quitáis vuestro miedo y hablar con todos a pesar de vuestros niveles. Una cosa que me ayudó muchísimo era hablar con los graduados y profesores. Todos eran muy simpáticos y querían ayudar a todos así que, haced amigos con los graduados. Otra cosa, muy importante, sé que estudiar es muy importante, pero una de las cosas mejores de este programa es que siempre estáis estudiando. Por eso, es necesario que hagáis y participéis en todos los actividades que os interesan. Para mí era el fútbol. Hay un torneo entre todas las escuelas y es muy divertido. Al mismo tiempo os da la oportunidad de conocer más gente y hablar en un contexto diferente. Aprendí muchas palabras y frases cuando jugué. Pero, no os preocupáis si no os gusta el deporte porque hay muchísimas oportunidades de hacer otras cosas. Por ejemplo, hay un coro que presenta un espectáculo al final del curso. Además, hay clubes que reúnen cada semana para cocinar, bailar, etcétera. Aprovechad de estas actividades y oportunidades de hablar en español y pasar tiempo con una gran diversidad de gente.

Si tuvierais preocupaciones sobre los profesores, no deberías. Todos son muy simpáticos y están aquí porque saben que vosotros están emocionados de aprender y que trabajáis muy duros, entonces ellos también están emocionados de enseñar aquí. Es muy guay porque muchos traen sus familias así que, hay hijos e hijas corriendo por todo el campus, y recomiendo que habléis con algunos de ellos porque son preciosos.

Hay que irse del campus con amigos, porque no olvidad que es el verano. Pasa por lago Dunmore, o lago Champlain si queréis evitar el sol. Desafortunadamente, no hice muchos días con sol el año pasado, pero deseo que este año sea diferente. Pero, porque sí, hay una gran posibilidad que haya mucha lluvia este verano tampoco traed unos paraguas.

Y además buena suerte!

Atentamente,

Evan Fairmont

A los estudiantes del futuro

2009-08-11T18:41:38+00:00

Queridos estudiantes del año 2010,

Y además buena suerte!

Atentamente,

Evan Fairmont

Al menos lo intenté

2009-08-06T06:42:10+00:00

El otro color de la manzana

Libertad, o libertad;

dime que significas;

muéstrame que eres;

estoy muriendo de saber.

Solía pensar que sabía

lo que eres, es un misterio

como nos evitas

en su propio forma

lo que es la verdad

Crecí con la idea que tengo

mi propio libertad aunque,

me dio cuenta en la niñez

que hay reglas,

que engañan inherente

Engañar es lo que pasa

¿Tenemos libertad aquí?

Mucha gente creen que sí

¿hay libertad en Cuba?

El comandante diría sí

¿Como podemos aplicar

nuestra vista como la verdad?

Pa' mi una manzana

sería rojo y amarillo

y a ti rosado y verde

¿quien soy yo a decir

que soy en la derecho?

Libertad, o libertad;

dime que significas;

muéstrame que eres;

estoy muriendo de saber.

Lo que he aprendido

2009-08-05T07:22:24+00:00

Yo sé que he aprendido muchísima durante este programa pero es difícil a decir cuales son las cosas más importantes. Hay que decir que la más obvio es que use más conectores y estructuras más compleja, lo cual que es evidente en mis últimos artículos. Creo que la manera en que hablo, ha mejorado más que mi escritura, así que, tengo que tomar mi tiempo cuando escribo para evitar los errores simples, como la concordancia.

Además, estoy más seguro en como y cuando usar el subjuntivo, por lo menos, estoy pensando cuando hablo y escribo, ¿que necesito aquí? Con este progreso, hago frases de hipótesis con más frecuencia y éste me ha ayudado mucho porque puedo comunicar mis pensamientos con más complejidad y en maneras más diversas.

En nuestra clase de escritura la cosa más útil para mi ha sido las lecturas sobre como construir palabras, y como inventar palabras en español. Cuando solía hablar con hispanohablantes, los me perdí cuando hablaron entre sus amigos, pero, ahora me da cuenta que muchas veces era que no supe como jugar con el idioma.

También me ha ayudado aprender las estructuras de las cartas, porque en el futuro tendría que comunicar en español para mi trabajo, y los correos electrónicos son la mejor manera de comunicar así.

En mi escritura y en general, puedo ver que he mejorado porque pienso más en como puedo manipular mis pensamientos para que suenan lo más nativo que pueden.

El Tres Cubano y el Son

2009-08-03T07:18:35+00:00

El son es muy básico, o sea, casi todos son escritos en 2/4 con el mismo ritmo. La estructura de los sones es casi lo mismo en cada variación así que el son es muy simple. Hay un estribillo que sigue constante por todo la canción. Por lo general tiene cuatro compases y es cantado por un coro. El otro parte es la sección con contante solista. Los sones toman la forma de pregunta-respuesta cual representa la influencia africana.

Además la forma del son es muy abierto y el solista tiene espacio de jugar con su voz para cambiar la canción.[i] El son montuno es el origen del son pero hay montones de estilos del son en diferentes partes de Cuba. Por ejemplo, el changüí viene de Guantánamo pero tiene casi lo mismo ritmo y estructura del son montuno, o sea, <<El son adopta, según la región del país donde se ubica, características diversas, las cuales se resumen en ciertas variables locales de interpretación o en el uso que se hace de algunos instrumentos, pero que no alteran la esencia del género.>>[ii]

[i] Rodríguez, Olavo Alén: “Son: Cuba,” Diccionario de la Música: Española e hispanoamericana: Vol, 9. Sociedad General de Autores y Editores: España(2002) p,1145-1147.

[ii] Cairo, Gómez Jesús: “Acerca de la interacción de géneros en la música popular cubana,” Panorama de la Música Popular Cubana: Editorial Letras Cubanas: Habana, Cuba(1995), p,119.

Hola Mark:

2009-08-07T05:17:32+00:00

Hola Mark:

¿Cómo andas? Seguro que todo esté bien contigo. Te vi en la tele anoche tomando y celebrando la victoria de su partido en las elecciones. Felicidades compadre. Que lastima que no pude estar allí pero, estoy trabajando mucho aquí en Vermont, pero al mismo tiempo sé que vale la pena.

He tenido ganas de escribirte por algunos años pero no he tenido el tiempo. Es que hay un proyecto de construcción enfrente de mi casa y cada mañana tengo que levantarme a las seis por la culpa de el ruido. Sé que tienes líos y no quiero molestarte pero no puedo manejar desde mi casa al mercado y me molesta muchísimo.

Si puedes hablar con la empresa de construcción se me pone muy feliz. Tengo que irme porque es tarde, pero ¿has visto el proyecto de construcción en el centro? ¿Esto va a tener cuatro años también? No me importa, solo quiero que lo termine enfrente de mi casa. Muchas gracias por tu ayuda y espero que tengas un buen día.

Hasta luego,

Evan

La Calle

2009-08-07T05:16:10+00:00

Estimado Alcalde Udall:

Desde el otoño de 2005 había estudiando en una universidad afuera de Colorado y cada tiempo que puedo, regresé a Boulder así que solo estoy en la ciudad tres veces cada año. Cuando salí para la universidad, empezó una proyecto de construcción en la calle al lado de mi casa. Estoy escribiéndole para avisarse que todavía el proyecto no ha terminado despues de cuatro, casí cinco años.

Lo que a mí me molesta es el ruido cada día que hacen los maquinas. No sé que quieran lograr, pero no puedo ver nada de progreso. Pensaba que la meta del proyecto era construir una nueva acera para que los hijos puedan tener una sendera más recto a la escuela pero ésta parte se ha terminado desde tres años.

Volví hace dos semanas y ellos acabaron de empezar otro proyecto allí porque alguien ha pedido por un calle más grande, hecha de piedras más finas y de un color diferente que el anterior. De todas maneras, creo que éste proyecto han pasado su tiempo y ya han construido bastante. Ahora no podemos manejar por la calle porque está destruida. El problema es que mucha gente pase por ésta calle cada día para ir a sus trabajos y escuelas. La mayoría de los vecindarios no quieren una calle de color rojo ni más fina, queremos que este proyecto se termine pronto.

Hemos esperado por cuatro años y nuestras deseos deben ser oidos. Por favor, para la construcción de aquella calle y dice a los trabajadores salir de nuestra barrio.

Ojalá que no se ofenda, es que no podía pensar en otra manera de pedir cambios. Puesto que ya sé usted está ocupado entiendo si no puede contestarme pronto, pero me gustaría una respuesta. Cada día tengo que levantarme a las 7:00 la culpa del ruido que hacen las maquinas. No necesitamos ésta calle nuevo, o sea, es superfluo. Solo quiero que ellos se terminan al fin de éste mes. Muchisimas gracias por su ayuda. Ojalá que estémos de acuerdo.

Atentamente,

Evan Fairmont

La inmigración

2009-08-07T05:25:41+00:00

Hay gran debate ahora en los Estados Unidos sobre la inmigración y si debe poner más leyes para limitar la cantidad de personas que pueden entrar. Un lado en este debate dice que los inmigrantes tienen que quedar en su propio país hasta que puedan obtener una visa, además, nosotros tenemos que crear más leyes para hacer más difícil entrar en una manera legal. Al otro lado, la oposición creen que el gobierno de los Estados Unidos debe ser más eficiente con el proceso de dar las visas para deja entrar lo más posible. Estoy en el medio en este debate porque estoy de acuerdo que no podemos dejar a quienquiera entrar el derecho de entrar pero, no podemos decir que nadie puede entrar. Creo que la mejor respuesta es mejorar la sistema para producir más eficiencia.

Es decir que el problema no es la inmigración, la verdad es que la inmigración ilegal es el problema. En el año pasado más de 11 millones de inmigrantes ilegales vinieron aquí para buscar trabajo. La mayoría de ellos vienen del sur desde México ya que ellos pueden ganar más dinero aquí en los estados unidos por eso es atractivo trabajar aquí y enviar dinero a México. El miedo en los Estados Unidos es de la inmigración ilegal que viene de México y creo que sea un buena idea no tener más reglas pero mejorar la manera en que el gobierno les da visas y también tratar de crear más programas afuera de los Estados Unidos, específicamente en México para crear más trabajo allá, sin embargo, hay muchas maneras en que puede hacerlo, desde mi punto de vista, la mejor opción es trabajar juntos con el gobierno de México para resolver el problema.

Aquí en los estados unidos, somos hipócritas porque tenemos reglas diferentes por casi cada país sobre la inmigración y todavía hacemos cosas en contra de estas reglas. Por ejemplo, estamos tratando de construir una cerca por toda la frontera entre México y los Estados Unidos, además, si un mexicano cruza la frontera y la policía lo coge tiene que regresar a México, por otro lado, si un cubano puede poner un pie en la tierra de los Estados Unidos puede quedarse. Esta regla se llama, "pie mojado, pie seco," y se provoca mucha ira por los mexicanos que quieren quedar en los Estados Unidos. Para arreglar este problema, debemos uniformar nuestras leyes sobre la inmigración para hacerlos iguales y más eficientes.

En resumen, el problema viene más de los inmigrantes illegales que solo la inmigración. Creo que si tuvieramos una sistema más eficiente y más uniforme no sería tan hipócrita. Es cierto que hay muchas personas que quieren vivir en los estados unidos para ganar más dinero y para la esperanza de mejorar la vida de sus familias, pero no podemos tener tantas personas que vienen en maneras ilegales.

Los Gemelos - de la bitácora de Fawaaz

2009-07-28T18:43:51+00:00

Fawaaz me dijo una cuenta sobre un estudiante de Mills quien iba a ir a Middlebury pero se dio cuenta de que ha elegido Mills. El problema fue que él ha olvidado el lugar que se suponía a ir hasta el día anterior que tuvo salir. Antes de salir para el programa recibió muchos correos sobre el programa y estaba muy emocionado asistir éste programa.

A el hombre no le gustaba leer sus correos completamente por eso no entendía que había dos lugares para asistir a la escuela española. Un día antes de su salida él leyó todos los correos del programa y ¡aprendió que no estuvo en el programa en Middlebury así que estaba en el programa de Mills! De repente él tuvo que cambiar casi todos sus planes y comprar un boleto para volar a Mills College en Oakland.

Iba a manejar con su madre y su abuela pero cuando se dio cuento de que asistirá el programa en el otro lado de los estados unidos decidieron que él pudo ir solo y tuvo que volar. ¡Que suerte que ha chequeado su correo antes de su salida!

Me parece que la misma equivocación han pasado con otros estudiantes. Sería difícil tener que prepararse para lugar y el día antes de su salida tendría que cambiar todos sus cosas. El tiempo en Mills es muy diferente que en Middlebury. Aquí tenemos mucha lluvia y nubes cada día por eso tenemos que tener paraguas y chaquetas para evitar la lluvia. Ellos en Mills tiene el sol y también el mar está cerca. Si tuviera que cambiar su lugar tendría que empacar por nuevo. ¡Que mala onda!

Un cuento por algunas manos

2009-07-28T18:37:24+00:00

Érase una vez un profesor que tenía hambre estaba caminando por un valle cuando vio una persona que vendía comida. El profesor decidió matarla y tomar la carne.

Después de terminar, el profesor no tenía hambre, pero el profesor estaba rabioso y quería luchar. El profesor tenía un espada y el otro hombre tenía una pistola. Se pelaron hasta que una policia vino.

La policia quiso hablar con el director de la universidad poque pensó que los otros necesitan conocer. Por eso, el profesor estaba nervioso y discutió con la policia. Cuando el profesor se puso muy enojado y habló frecuentamente, la policia tuvo miedo y trató de correr a la coche. El profesor lo saltó y se pelearon hasta que la policia lo mató. Fortunadamente, nadie había visto esta lucha. El profesor lo llevó el cuerpo a su cuarto.

Después de toda la lucha, tenía hambre otra vez. Comió el cuerpo de la policia y se murió porque comió la pistola también. ¡Que barbaridad!